天岳书院藏书楼盖邑人醵金为之，而未有书也。乡先达张公子衡方伯购藏书颇当，岁久散失。仅存者士论惜之，吾，会垣堂久矣！尔来学使按临试辞章外，经学史学为尤重黉，舍造就人才，蒐罗群籍，博问强识，以待问事，更有切此者乎。岁戊子司谕皇甫氏到任予以监院特倡读购藏书之举，给印薄属诸董事相期众和，在此一呼，尔邑人往往鉴于前之失，书已旋散，逐不免从善而登，迄今叠易寒暑而始告成。盖得书若是之难也！昔东坡李氏山房藏书记曰：余犹及见老儒先生，自言少时史记、汉书不得，幸而得之，皆手书日夜诵。近岁而后生科举之士，有书而不读，为可惜也。今吾所虑不在是乡也，楼于书院士，嚣而无所管束，斋长不能治，是已散已殆尽，毕竟一空中楼阁，今仍藏诸书院，和浦还珠，则斯楼之大观也。特请司书人一，除牒县岁给生监正一名外，另有钱一百二十缗交圣诞经管生息，岁拾有二缗，发给司书人，内给斋关二缗。以专责成，慎乃攸司，亦庚子陈经意也。书籍毋得出院门，借观者必由斋长领条详注肄业生，童斋号里居毋得混借，限十日交，不得逾期。未缴者不得再借。缴书后司书人随给收条，仍归斋长查核，以昭划一并收存。其历年薄书以备查考。书有遗失，司书赔偿，典守者不得辞其职也。尤愿司谕、司训值年监院相与详查而慎守之，毋踵既往。故辙俾垂久远庶。兴旧起废，不负其乡先达遗意，而亦司谕司训造士储才之实意也，若天补偏救弊，匡能未逮，则吾于后之诸君，子有厚望焉！爰将各书籍泐诸石，而董事暨诸捐户芳名例得并书时。

    光绪二十一年乙未冬十有二月平江和知见冼宝榦、教谕盛元恺、训导三次俸满留湘阴黄介繁谨记。

董事：李盛勋 余修凤 李积林 张诗豪 凌文 周光荣 苏凤梧 张舆 江远举 陈崇煌 向凤阳 吴俊卿 王昭晋 黄炳奎 李家驿 杨嗣绾 戴士宏 喻振鹤 黄焕 钟其湘 陈兆鸿

捐户：

壬辰教瑜训导公捐钱肆拾肆缗

乙未春教瑜盛捐王船山先生全集

 教育与公众服务部整理